Over 10 Years Experience
Bilingual in Spanish and Romanian
Qualified Member of ITI
Full Member of CILAT
Co-founder of ACTTI
I am a qualified member of Institute of Translation and Interpreting (Qualified Conference Interpreter), a co-founder of Asociación Colombiana de Traductores e Intépretes ACTI, a full member of the Chartered Institute of Linguists and the American Translators Association (Certified Translator) with over 10 years experience in Conference Interpreting. I am bilingual in Spanish and Romanian with an advanced level of English having been a UK resident for almost 7 years. I also work from French into Romanian and Spanish.
I have been working on the free market at international level and I specialize in business, finance, legal, environmental, marketing, aviation, human rights, trade unions.
I take pride in providing a high quality service and being intellectually curious - I love being up to date with the latest news. My work colleagues find me easy going and supportive and I believe firmly in continuous professional development, which is why I am involved in the work of the Interpreting Division of the Chartered Institute of Linguists as a Member of the Management Committee. Together with 7 other colleagues (all volunteers) I take part in the organisation of high quality CPD events and promoting high quality interpreting services across the world.
As a Language Tutor for London Metropolitan University I train and support Romanian students to develop their interpreting skills on the MA Interpreting course; I give them feedback, I take part in drawing up the exam materials and subsequently I assess their exam performance.